Quick answer: ASUS released AMD iGPU driver V32.0.32015.14001 for the original ROG Ally and ROG Ally X on November 10 through Armoury Crate SE and its website. VideoCardz found the website download installed an Intel Rapid Storage Technology driver instead, and ASUS says it is fixing it.

The original ROG Ally and the ROG Ally X have a new graphics driver. According to the changelog on the official ROG forum, AMD iGPU driver V32.0.32015.14001 rolled out on November 10 for both handhelds through Armoury Crate SE and the ASUS website. The only change listed is added support for Gears of War: E-Day, Call of Duty: Modern Warfare 4 and Minecraft Dungeons II.
The website download had a problem, though. VideoCardz downloaded the file, which was named as the AMD graphics driver, and found that running it opened the installer for Intel Rapid Storage Technology driver 15.9.0.1015 instead. That's a storage driver with nothing to do with the AMD graphics in these handhelds. VideoCardz says ASUS is working to correct the download, and that about 24 hours passed between the release and ASUS acknowledging the wrong file. VideoCardz's finding was about the website download, not the Armoury Crate SE version.

This is the first new graphics driver for these models since June. Earlier this month ASUS removed the June 29 driver from its support pages without explanation, which left the March 24 driver as the newest one listed. VideoCardz says ASUS didn't respond to its question about that removal.
The changelog doesn't mention FSR 4.1 and doesn't include a detailed list of bug fixes or performance changes.